Mehrsprachige Bewertungen melden lassen
Bei fremdsprachigen Bewertungen bleibt der Originaltext die wichtigste Referenz. Eine vorhandene Übersetzung kann den Kontext erklären, sollte aber nicht an die Stelle des sichtbaren Wortlauts treten. Profil, Sprache und konkrete Aussagen müssen zusammenpassen.
1
konkreter Bewertungsfall
4
unterstützte Plattformen
direkt
zur Löschanfrage
01
Ausgangslage erfassen
02
Bewertung zuordnen
03
Angaben bündeln
04
Löschanfrage senden
05
Plattformentscheidung abwarten
Konkreten Bewertungsfall klar erfassen
Löschdienst24
Schwerpunkt
Originaltext und verständlicher Fallkontext
Ausgangslage
Eine Bewertung ist in einer anderen Sprache verfasst oder enthält mehrere Sprachen und soll eindeutig zugeordnet werden.
Benötigte Angaben
Originalwortlaut, Sprache, Profil-Link, Bewertungslink und vorhandener Kontext
Nächster Schritt
Löschanfrage stellen
Löschdienst24 unterstützt bei konkreten Löschanfragen zu Bewertungen auf Google, Trustpilot, kununu und Jameda. Über Entfernung und Bearbeitungsdauer entscheidet die jeweilige Plattform.
Originaltext und verständlicher Fallkontext: worauf es ankommt
Eine Bewertung ist in einer anderen Sprache verfasst oder enthält mehrere Sprachen und soll eindeutig zugeordnet werden. Für eine klare Einreichung zählen die folgenden fallbezogenen Punkte.
Ausgangslage konkret halten
Originalwortlaut, Sprache, Profil-Link, Bewertungslink und vorhandener Kontext sollten genau zur veröffentlichten Bewertung passen. Vermutungen oder nicht zugeordnete Nebenthemen helfen beim Einreichen nicht weiter.
Originaltext
Fremdsprache
Übersetzung
Mehrsprachiger Inhalt
Fünf Punkte für eine klare Löschanfrage
✓ Originaltext vollständig sichern
Der sichtbare Wortlaut sollte unverändert zusammen mit Link, Datum und Profil erfasst werden.
→ Originalfassung beifügen
✓ Übersetzung kennzeichnen
Eine vorhandene Übersetzung hilft beim Verständnis, muss aber klar als ergänzende Fassung erkennbar bleiben.
→ Original und Übersetzung trennen
✓ Konkrete Aussagen zuordnen
Bei mehrsprachigem Text sollte benannt werden, welche Passage sich auf welchen behaupteten Vorgang bezieht.
→ Relevante Passage markieren
✓ Passende Plattform
Die Unterstützung gilt für konkrete Bewertungsfälle auf Google, Trustpilot, kununu und Jameda.
→ Plattform und Profil eindeutig auswählen
✓ Konkrete Anfrage
Die Einreichung bleibt bei der angegebenen Bewertung. Über Entfernung und Bearbeitungsdauer entscheidet die jeweilige Plattform.
→ Löschanfrage stellen
Der direkte Anfrageweg für diesen Fall
Eine Bewertung ist in einer anderen Sprache verfasst oder enthält mehrere Sprachen und soll eindeutig zugeordnet werden. Der Ablauf konzentriert sich auf die eindeutige Zuordnung und die tatsächlich vorhandenen Falldaten.
Ausgangslage erfassen
Erfassen Sie den vollständigen Originaltext, die Sprache und den direkten Bewertungslink.
Bewertung und Profil zuordnen
Ordnen Sie die Bewertung dem richtigen Profil und einem möglichen Vorgang zu.
Angaben bündeln
Fügen Sie eine vorhandene Übersetzung nur ergänzend und eindeutig gekennzeichnet bei.
Löschanfrage senden
Löschdienst24 übermittelt die konkrete Anfrage. Über Entfernung und Bearbeitungsdauer entscheidet die jeweilige Plattform.
Vom Bewertungslink zum Fallstand
Die klare Zuordnung hält Bewertung, Profil, Falldaten und den weiteren Ablauf nachvollziehbar zusammen.
Start
Zuordnung
Kontext
Plattform
Google · Trustpilot · kununu · Jameda
unterstützte Plattformen
Schwerpunkt
Originaltext und verständlicher Fallkontext
Die Anfrage zu diesem Fall strukturiert vorbereiten
Eine Bewertung ist in einer anderen Sprache verfasst oder enthält mehrere Sprachen und soll eindeutig zugeordnet werden. Die folgenden Angaben machen die Einreichung, die Zuordnung und den nächsten Schritt klar.
Ein Fall, eindeutig zugeordnet
1konkreter Fall
Für die Anfrage werden folgende Angaben benötigt: Originalwortlaut, Sprache, Profil-Link, Bewertungslink und vorhandener Kontext. Der Inhalt bleibt auf die konkrete Bewertung begrenzt.
01
Ausgangslage
Eine Bewertung ist in einer anderen Sprache verfasst oder enthält mehrere Sprachen und soll eindeutig zugeordnet werden.
02
Schwerpunkt
Originaltext und verständlicher Fallkontext
03
Benötigte Angaben
Originalwortlaut, Sprache, Profil-Link, Bewertungslink und vorhandener Kontext
04
Nächster Schritt
Die Bewertung über den vorgesehenen Anfrageweg senden und die Entscheidung der Plattform abwarten.
Passend für Unternehmen mit fremdsprachigen oder mehrsprachigen Bewertungen
Diese Seite richtet sich an Unternehmen mit fremdsprachigen oder mehrsprachigen Bewertungen. Im Mittelpunkt steht immer eine konkret benannte Bewertung mit eindeutiger Profil- und Fallzuordnung.
Eine passende Anfrage bleibt beim konkreten Fall
-
Der sichtbare Wortlaut sollte unverändert zusammen mit Link, Datum und Profil erfasst werden.
-
Eine vorhandene Übersetzung hilft beim Verständnis, muss aber klar als ergänzende Fassung erkennbar bleiben.
-
Bei mehrsprachigem Text sollte benannt werden, welche Passage sich auf welchen behaupteten Vorgang bezieht.
-
Löschdienst24 unterstützt bei konkreten Löschanfragen zu Bewertungen auf Google, Trustpilot, kununu und Jameda. Über Entfernung und Bearbeitungsdauer entscheidet die jeweilige Plattform.
Häufige Fragen zum konkreten Fall
Kurze Antworten zum konkreten Bewertungsfall, zum Leistungsumfang und zum nächsten Schritt.
Mit vollständigem Originalwortlaut, Sprache, Profil, direktem Link und den vorhandenen Angaben zum behaupteten Vorgang. Eine Übersetzung kann ergänzend beigefügt werden.
Nein. Der Originaltext bleibt die verbindliche sichtbare Fassung. Eine Übersetzung dient nur dazu, den konkreten Inhalt verständlich zuzuordnen.
Benötigt werden Originalwortlaut, Sprache, Profil-Link, Bewertungslink und vorhandener Kontext. Reichen Sie nur Angaben ein, die unmittelbar zur konkreten Bewertung gehören.
Löschdienst24 unterstützt bei konkreten Bewertungsfällen auf Google, Trustpilot, kununu und Jameda.
Die Dauer variiert je nach Fall, Plattform und möglichen Rückfragen. Maßgeblich ist der jeweils dokumentierte Bearbeitungsstand.
Senden Sie die konkrete Bewertung mit den vorhandenen Falldaten über den Anfrageweg. Der nächste Schritt lautet: Löschanfrage stellen.
Status statt Blackbox
Für die erste Einordnung reichen wenige Angaben: Unternehmen, betroffene Google-Bewertung und ein kurzer Hinweis, warum die Rezension problematisch ist.
Telefon
WhatsApp
Anschrift
Albert-Einstein-Str. 9, 30926 Seelze